רשימת ספרים מומלצים על ההיסטוריה, הפילוסופיה והפרקטיקה הבודהיסטית

מפעם לפעם שואלים אותי אנשים על איזה ספרים על הבודהיזם אני ממליצה. מאחר ונכתבו עד היום ספרים רבים על ההיסטוריה, הפילוסופיה והפרקטיקה הבודהיסטית, אני מביאה בפניכם רשימה קצרה (מאוד) של ספרים אקדמיים שאני ממליצה למי שמעוניין להרחיב את הידע הפילוסופי וההיסטורי בתחום. ברשימה מופיעים ספרי מבוא מצויינים ומעמיקים על הפילוסופיה וההיסטוריה הבודהיסטית כמו גם ספרים אקדמיים על הדרך הבודהיסטית. בסוף הוספתי גם רשימה קצרה של ספרי-דהרמה שאני מאוד אוהבת. ספרים אלו נכתבו על ידי מורי מדיטציה מערביים על הדרך והתרגול הבודהיסטי.

לצערי כמעט כל הספרים ברשימה הם באנגלית, מאחר ומעט מאוד ספרים תורגמו לעברית. אני מקווה שבעתיד יתורגמו לעברית מגוון רחב של ספרים על הבודהיזם.

ראשית המלצה מי שרוצה לקרוא את דרשות הבודהה עצמן בתרגום מצוין מהפאלי לאנגלית.
אני ממליצה על תרגומיו של Bhikkhu Bodhi (נזיר בודהיסטי אמריקאי ממוצא יהודי). עד כה הוא הספיק לתרגם רק חלק מהאוספים המוקדמים (מה שנקרא ניקאיות). בין תרגומיו:

Majjhima Nikaya, Bhikkhu Ñāṇamoli and Bhikkhu Bodhi (trans), The Middle Length Discourses of the Buddha (Boston, 1995).

Saṃyutta Nikaya, Bhikkhu Bodhi (trans), The Connected Discourses of the Buddha (Oxford, 2000).

מי שמעוניין לקנות את אחד הקבצים, אני ממליצה על המג'הימה ניקאיה ("הדרשות באורך בינוני"). באוסף זה תמצאו את מרבית הדרשות המוכרות והמרכזיות בבודהיזם התהראוודי (הבודהיזם של דרום מזרח אסיה).

ספרי מבוא אקדמיים על הבודהיזם:

ספר המבוא הטוב ביותר, לטעמי, על ההיסטוריה, ההגות והפרקטיקה הבודהיסטית הוא של רופרט גתין, חוקר מאוניברסיטת בריסטול שאנגליה. גתין הוא אחד החוקרים החשובים של הבודהיזם המוקדם והאבהידהמה. הספר תורגם לעברית (ונערך מדעית על ידי) ונקרא "בודהיזם: היסטוריה, הגות ותרגול" ויצא לאור בהוצאת אלטרנטיבות.

באנגלית שמו:

Gethin Rupert, The Foundations of Buddhism (Oxford: Oxford university press 1998).

ספר מבואי נוסף שמתאר את ההיסטוריה והפילוסופיה של המסורות הבודהיסטיות המוקדמות בהודו הוא:

Williams Paul with Tribe Anthony, Buddhist Thought (London: Routledge 2000).

ספר על ההיסטוריה והפילוסופיה של המהאיאנה:

Williams Paul, Mahayana Buddhism: The Doctrinal Foundation, (London and New York: Routledge, 1989).  (זהו ספר טוב מאוד אם כי לא ממש למתחילים)

ספר מבוא קצר על הבודהיזם הטיבטי:

Powers John, A Concise Introduction to Tibetan Buddhism (Ithaca NY: Snow Lion Publications, 2008).

שני ספרים מומלצים על חמשת המצרפים ורעיון העצמיות :

אני ממליצה על שני ספריה של סוּ המילטון. הספר הראשון מבוסס על עבודת הדוקטורט שלה שחקרה את חמשת המצרפים והספר השני הוא הרחבה של הראשון וחקירת עומק פילוסופית של נושא העצמיות בבודהיזם. ספריה של המילטון קריאים, למרות שהם אקדמיים, ומביאים תמונה מעמיקה, מעניינת ומאתגרת של נושא מרכזי בהגות הבודהיסטית:

Hamilton Sue, Identity and Experience: The Constitution of the Human Being According to Early Buddhism, (London: Luzac Oriental, 1996).

Hamilton Sue, Early Buddhism: A New Approach, the I of the Beholder (Surrey: Curzon, 2000).

ספרים העוסקים בנשים ונשיות בבודהיזם:

Gross M. Rita, Buddhism After Patriarchy: A Feminist History, Analysis and Reconstruction of Buddhism (Albany: State University of New York Press, 1993).

Blackstone R. Kathryn, Women in the Footstep of the Buddha: Struggle for Liberation in the Therigatha (Delhi: Motilal Banarsidass Publishers, 2000).

ספרים אקדמיים על הדרך הבודהיסטית והפרקטיקה המדיטטיבית

ספרו של הנזיר אַנַאלַיוֹ, נזיר בודהיסטי ממוצא גרמני שהוא גם חוקר בודהיזם וגם מורה למדיטציה, הוא מחקר על הסטיפטהאנה סוטה ("ארבעת מוקדי תשומת הלב"):

Analayo, Satipatthana: The Direct Path to Realization (Kandy: Buddhist Publication Society, 2003).

ספר מאמרים על נושאים מרכזיים בהיסטוריה, בפילוסופיה ובפרקטיקה בודהיסטית:

Anna M. Blackburn & Jeffrey Smuels (ed), Approaching the Dhamma: Buddhist Texts and Practices in South and Southeast Asia (Seatle: BPS Priyatti Editions, 2003).

ספרי דהרמה:

יש המון ספרי דהמה טובים ומעוררי השראה. אני מציינת פה כמה בלבד, כאלו שאני באופן אישי מאוד אוהבת:

Joseph Goldstein & Jack Kornfield, Seeking the Heart of Wisdom: The Path of Insight Meditation (Shambhala, South Asia Editions, 1987).

Joseph Goldstein, Experience of Insight (Shambhala Dragon Editions, 1987)

Joseph Goldstein, One Dharma: the Emerging Western Buddhism (NY: HarperCollins Publishers, 2003).

Christina Feldman, The Buddhist Path to Simplicity: Spiritual Practice in Everyday Life (Element Books Ltd., 2004).

ג'ק קורנפילד, הלב הנבון: מדריך לעקרוניות האוניברסליים של הפסיכולוגיה הבודהיסטית (מודן הוצאה לאור, 2009).

ספר נהדר ובו מאמרים שנכתבו על ידי גדולי מורי הדהרמה במערב על אספקטים שונים בתרגול:

Sharon Salzberg (ed), Voices of Insight (Shambhala Publications Inc, 1999).

ספר על מורת דהמה מיוחדת ואישה יוצאת דופן:

Amy Schmidt, Dipa Ma: The Life and Legacy of a Buddhist Master (Bluebridge, 2005).

אתרי אינטרנט:

כאן תוכלו למצוא מאגר של סוטרות מהאיאניות בתרגום לאנגלית.

.

האתר Holly Books כולל ספרי דהרמה רבים ונפלאים (וספרים על מסורות רוחניות ודתיות אחרות). זו ספרייה מקוונת שהספרים בה הם רשות הרבים (Public Domain).

.

אני מאוד ממליצה על האתר Dharma Seed שבו אפשר לשמוע שיחות דהרמה של גדולי וטובי מורי הדהרמה בעולם. זה מקור מופלא לחכמה בודהיסטית חיה.

.

כאן יש מאמר שנקרא "להתידד עם הסוטות", שכמו ששמו מעיד עליו, מתעסק בדרכים המועילות לקרוא וללמוד את דרשות הבודהה.

.

קריאה מהנה!